Lösung:

ClamWin benutzt ClamAV um Viren zu scannen.
Die Nachricht "Your ClamAV installation is OUTDATED - please update immediately!" erscheint wenn eine neue Version von ClamAV zur Verfügung steht.
Die Nachricht wird nicht mehr angezeigt wenn Sie ClamWin upgedatet haben.

Das automatische Update von ClamWin updatet nicht die Software an sich, sondern nur die Virendefinitionen; ein automatische Update des ClamWin-Programms wird gerade entwickelt.